Notes from Tel Aviv
Krakow 2017 
Invitation_n (3).jpg
Invitation_n2 (4).jpg

5:00 p.m. – Notes from Tel Aviv. Opening of the exhibition by Nino Herman. Curator: Tamar Eisen Goldstein

Nino Herman's photographs displayed in the exhibition Notes from Tel Aviv look like scenes taken out of a movie whose director pays attention to the most minute of screenplay details. In fact, without the photographer's slightest intervention, they document a fascinating human mosaic of beautiful, young people, fashionable Tel Aviv hipsters and party lovers, alongside foreign workers, peddlers, refugees, drug addicts and others from the margins of society.  All of these are set in the narrow, dusty, somewhat neglected streets of South Tel Aviv. These are captured moments of human intimacy, fragments of encounters between people and their surroundings.

הצילומים של נינו הרמן בתערוכה ׳Notes from Tel Aviv׳ נראים כמו סצינות קולנוע מבוימות היטב בידי במאי היורד לפרטים הכי קטנים של התסריט. למעשה הם מתעדים, ללא כל התערבות של הצלם, פסיפס אנושי מרתק של צעירים יפים, היפסטרים תל אביביים אופנתיים, בליינים לצד עובדים זרים, סוחרים, פליטים ומבקשי מקלט, נרקומנים ואנשים משולי החברה וכל אלו ברחובות הקטנים, המאובקים והמוזנחים קמעה של דרום העיר תל-אביב. אלו רגעים קטנים אינטימיים בין אדם לאדם, אדם לסביבה ואדם לעצמו.

17:00 – Zapiski z Tel Awiwu. Wernisaż wystawy Nino Hermana. Kurator: Tamar Eisen Goldstein

Fotografie Nino Hermana będące częścią wystawy Zapiski z Tel Awiwu wyglądają niczym sceny z filmu, w którym reżyser przywiązuje drobiazgową uwagę do najdrobniejszych szczegółów scenariusza. Tak jest w istocie - bez jakiejkolwiek ingerencji artysty, fotografie są dokumentacją fascynującej mozaiki ludzkiej: przedstawiają pięknych, młodych ludzi, modnych hipsterów i imprezowiczów Tel Awiwu, ale także gastarbeiterów, handlarzy, uchodźców, narkomanów i innych mieszkańców miasta, którzy zostali wypchnięci na margines społeczeństwa. Wszystkie te postaci znajdują się w scenerii wąskich, zakurzonych i niejako zaniedbanych uliczek południowego Tel Awiwu. Uchwycone zostają tu chwile ludzkiej intymności, ułamki zbliżeń pomiędzy ludźmi i otaczającą ich przestrzenią.

1/1