top of page
windswept mountain 3d cohel.jpg

“For years I felt unable to express the language of my heart in words. Perhaps that is why I began taking photographs,” writes photojournalist Nino Herman in the introduction to his debut book, The Windswept Mountain: Har Haruah – an Artist’s Book, which features both poems and photographs.
 

“This artist’s book,” writes Herman, “combines two languages: the language of words and the language of images – both are rooted in the language of the heart. The poems and photographs in this book were written over the last two decades following the death of my son, Yair. The dialogue between Yair and me has never ceased, and I am grateful for his presence in my life. Through writing and photography, I approach the pain and transform it into beauty. That is how art goes on creating life.”
 

The book’s editor, Hadas Gilad, writes: “Nino is, first and foremost, a photographer. He had a breathtaking career as a photojournalist and later became a successful artistic photographer. The nature photographs in The Windswept Mountain reflect another dimension of his work – a psychological one – where he revisits the site of his greatest personal pain. This place symbolizes loss and questioning, but also the journey home in its most literal sense. Har Haruah is a mountain along the road to Nataf, the village where Nino lives and which he helped build.
 

Writing came later in his life, arising as another form of expression after the death of his son, Yair. The poems in this book are a gateway inward, illuminating the profound process of grief, a depth that perhaps photography alone cannot capture. The Windswept Mountain touches the depths of pain. Yet, it is not just a book of bereavement. It is also a celebration of life and nature.”

BROWSE THROUGH FIRST 15 PAGES

heb

הר הרוח

"הר הרוח" הוא ספר אמן המשלב בין שתי אמנויות: כתיבה וצילום, לכדי יצירה אחת שלמה. נינו הוא קודם כל צלם. הייתה לו קריירה מרהיבה כצלם עיתונות, וממנה המשיך אל הצילום האמנותי בהצלחה רבה.

תצלומי הטבע בהר הרוח הם פן נוסף ביצירתו, פן נפשי שבו הוא שב אל זירת הכאב הגדול של חייו, מקום שמסמל אובדן ושאלה, ולצד זה, מקום שהוא גם הדרך הביתה במובן הקונקרטי ביותר. הר הרוח הוא בדרך לנטף, היישוב שנינו שותף בהקמתו.

הכתיבה הגיעה בשלב מאוחר יותר בחייו. אחרי מות בנו יאיר, היא הייתה נחוצה לו ככלי ביטוי נוסף. השירים בספר הם דלת פנימה - אל התהליך העמוק של עיבוד האבל, שאולי תמונות בלבד אינן יכולות לו.

נינו הרמן הוא אדם מאמין במובן הרוחני. השירה שלו מבטאת זאת היטב, ולאורה אפשר לראות את עיני הרוח גם בתצלומיו.

הספר 'הר הרוח' נוגע בעומק הכאב, אך אינו ספר שכול. הוא גם ספר הלל לחיים ולטבע.
זו דרכו של נינו להתמיר את הכאב ליופי.
   הדס גלעד

הצילומים מתפרצים אל תוך הטקסט ומסעירים אותו. המלים מרגיעות במבנה שלהן, מרככות, אך גם הן חודרות, בדרכן, אל לבנו.

לכל אורך הקריאה אינני מצליחה להחליט מה חזק יותר בספר: הצילומים או השירים. סכום השלם גדול מסכום חלקיו. הצילומים תומכים במילים. המילים תומכות בצילומים. ושני המדיומים האלו מתגברים זה את זה, מעצימים את השלם.

זהו ספר שיהדהד בכם זמן רב אחרי שתסיימו לקרוא אותו. העדינות שבו בעלת כוח ועוצמה, העוצמה שבו – עדינה.
   דורית ויסמן

 

עלות ורכישה

70 ש"ח – איסוף עצמי מנטף
85 ש"ח – כולל משלוח בארץ


התשלום מתבצע לנינו הרמן דרך ביט במספר טלפון0522633536

הספר זמין גם בעברית באמזון, לטובת קהילות ישראליות-יהודיות בעולם. 

ניתן לרכוש גם דרך אתר ע־ברית עותק דיגיטלי.

בנוסף, קיימת מהדורה אנגלית הניתנת להזמנה ישירות מאמזון.

צרו קשר גם במייל: ninoherman@gmail.com

nino-COHEL-3D-Book.jpg

© Copyright 2016 Nino Herman All Rights Reserved

bottom of page